(not) cut it

(not) cut it.
cut itは
うまくやる、うまく出来る、やり遂げる、効果的である、期待に添う、役に立つ、成功する、いけてる、等の意味もある。
でも、この意味の場合、なぜか、大体は否定文で使われるような気がする。
また、
cut the mustard
も同じ様な意味で使われる。

ドラマでは、NCISで良く耳にする気がする。（・・・って好きなドラマだからかも知れないけど）

*容疑者が自白するかどうかを、トニーとジーバで20ドルを賭けていた場面。
トニー: Pay up.
　　（払えよ！)
ジーバ: He didn't confess.
　　（自白しなかったじゃない）　
トニー: It was damn close.
　　（自白したも同然だろ）
ギブス: Close doesn't cut it, DiNozzo.
　　（同然じゃ駄目だ　ディノーゾ）
トニー: Well, we got enough evidence even if you didn't break him in interrogation, Boss.
　　（尋問で落とせなくても、十分な証拠があるじゃないっすか、ボス）


＊ギブスとトニーがオンラインゲームの話をしている場面。
ギブス: Why do they use such weird names?
　　　（どうして、そんな変な名前ばかり使うんだ？）　
トニー: When you're a computer geek invading dungeons and fighting ogres, Jethro doesn't cut it. Neither does Tony.
　　　（（ゲームオタクが）地下に潜入し、オーグと戦っているときに「ジェスロ」じゃイカさないっすよ。「トニー」も同様にね」